The Joe Lieberman Vote Irregularity

What are the odds of this:

In 2000, Joe Lieberman's Republican challenger received 448,077 votes.
In 2006, Joe Lieberman's Democratic challenger received 448,077 votes.

Updated with screenshots, before they fix the glitch in the Matrix.